“Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre la mar.
Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y a volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.”
Antonio Machado
“Alles gaat voorbij en alles blijft,
maar ons lot is voorbijgegaan,
voorbijgegaan en wegen makend,
wegen over zee.
Reiziger, je sporen zijn
de weg, en niets meer;
reiziger, er is geen weg,
men loopt en maakt de weg.
Je loopt en maakt de weg,
en als je achterom kijkt
zie je het pad dat je nooit meer
opnieuw zult betreden.
Reiziger, er is geen weg,
slechts schuimsporen op zee.”
Antonio Machado